Дадада, наконец-то одобренная Бетой версия^^ спасибо за труд я рад-рад-рад
Отдельная благодарность Ичимару-тайчо, наставлявшего балбеса на путь истинный
Love Letter
Автор: Sasukekun6
Переводчик: я))
Бета: Sad Cypress
Пэйринг: Ичиго/Урюу
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер (авторский): Блич и его персонажи – не мои. Прошу также заметить, что эта история – шонен ай. Если вам не нравится, когда два мальчика влюблены друг в друга, эта история не для вас.
Оригинал: тут
Разрешение: не получено там всё оч сложно, надо региться чтоб мейл посмотреть... а мне лень вот так))
Примечание переводчика: местами перевод больше напоминает пересказ, не обессудьте
Love Letter- А? Что это за хрень? – проговорил Ичиго, залезая в свой шкафчик и извлекая оттуда записку. – «Ты очень нравишься мне, Куросаки. Пожалуйста, встреться со мной на крыше после занятий». Какого чёрта?
- Похоже, у тебя есть почитатель, – засмеялась Рукия.
- Заткнись. Это, наверное, просто шутка, – Ичиго смял бумажный клочок и кинул его в корзину. – Скоро звонок. Пошли.
Куросаки занял своё место и задумался, от кого могла бы быть эта записка. В конце концов он решил, что это просто шутка одного из его одноклассников. Он даже представил, как ребята собираются вместе за партой:
- Интересно, он клюнет? Ха-ха-ха!..
Ичиго вздохнул. Очередной скучный школьный день. Пришло время обеда, и он поел вместе с остальными. Ни одного Пустого за весь день. Он спустился к своему шкафчику, забрал вещи и вместе с Рукией ушёл домой. Заранее подготовился к ежедневной «весёлой» встрече с отцом. Несильный удар в голову – и можно подняться к себе и заняться уроками. И всё ещё ни одного Пустого.
- Ичиго, почему ты не встретился со своей обожательницей на крыше? Думаю, она очень расстроилась из-за того, что ты её кинул, – хмыкнула Рукия, высовываясь из шкафа.
- Это просто какой-нибудь придурок из класса. Они всё время развлекаются подобными штучками, – Ичиго вздохнул и вернулся к алгебре.
- Как знаешь. Но я думаю, что это всё-таки не шутка, – Рукия тоже картинно вздохнула и спряталась обратно в шкаф.
- Знаешь, не читала бы ты больше эту порнуху, а? – прикрикнул на неё Ичиго.
- Шонен ай – не порнуха! Это очень мило, тебе стоило бы попробовать почитать! – крикнула Рукия в ответ.
- Нет уж, спасибо, – вздохнул Ичиго. – Хотя бы не читай это, пока я рядом!
На следующий день, когда Ичиго открыл свой шкафчик, там была ещё одна записка. На этот раз там было написано: «Почему ты не встретился со мной на крыше? Пожалуйста, сделай это сегодня после занятий».
- Опять этот мусор... – проворчал Ичиго, кидая записку в ту же корзину.
- Та, кто пишет тебе эти записки, должно быть, действительно расстроена. Я прослежу, чтобы сегодня ты всё-таки пошёл на крышу, – сказала Рукия.
- Вот чёрт… - Куросаки тяжело вздохнул.
Когда они с Рукией добрались до класса, Ичиго почувствовал странное напряжение, но не мог определить, от кого оно исходит. Когда закончился обед, а напряжение так и осталось, Ичиго спустился к своему шкафчику, но Рукия была уже там.
- Но-но-но… Ты идёшь на крышу. И побыстрее, а то завтра я разрешу Кону прийти в школу в твоём теле, – Рукия хихикнула, доставая плюшевого льва из сумки.
- Чёртова Рукия. Я же говорил – это просто шутка! – выкрикнул Ичиго, когда она схватила его и потащила вверх по лестнице. Рукия вытолкнула его на крышу и захлопнула дверь.
Ичиго вздохнул и огляделся. Единственным, кто находился на крыше, был Ишида. Он снова огляделся, но никого больше не увидел.
- Эй, тихоня, ты не видел здесь никого, кто бы меня искал? – спросил Ичиго.
Ишида покраснел. Он посмотрел по сторонам и затем подскочил к Ичиго. Обхватив одноклассника за талию, он крепко обнял его. Куросаки залился краской и попытался отстраниться от мальчика.
- Какого чёрта ты творишь, идиот? – быстро и испуганно проговорил Ичиго.
- Это я писал тебе записки, – покраснел Ишида.
- Ты – что? – вскрикнул Ичиго.
- Я писал записки, – почти строго ответил Урюу, заставляя Ичиго лечь.
Ичиго снова покраснел, когда Ишида сел ему на живот. Он хотел было накричать на него и заставить слезть, но не смог произнести ни звука. Урюу наклонился и легко прижался своими губами к губам Ичиго. Сначала поцелуй был почти невесомым и сладким, но стоило Куросаки неуверенно ответить – и Ишида потерял голову. Он целовал его грубовато, с силой проталкиваясь языком ему в рот. Ичиго хотел было отстраниться, но вдруг понял, что происходящее начинает ему нравиться. Теперь ему совсем не хотелось избавляться от настойчивого одноклассника. Они оторвались друг от друга всего на мгновение, а затем Ишида снова наклонился и припал к желанным губам.
Где-то в процессе второго поцелуя Ичиго услышал, как открылась дверь и кто-то восхищённо взвизгнул. Мальчики снова разорвали поцелуй, оба с ярким румянцем на щеках. Рукия смотрела на них с победной усмешкой.
- Оооо… Ичиго, убедись, что Ишида как-нибудь останется у тебя на ночь. А я просто сяду в сторонке и буду наслаждаться! – засмеялась Рукия. – Пожалуйста, продолжайте.
- Кучики-сан… вы… яойщица?! – проговорил Ишида почти шёпотом.
- Да, а что? Пожалуйста… продолжайте, – хихикнула она.
- РУКИЯ! Я УБЬЮ ТЕБЯ! – прокричал Ичиго, выскакивая из-под Ишиды
- Оу… Как грубо… Итак! – повысил голос Ишида. – Я пожалуй пойду. Ичиго, не составишь мне компанию?
Куросаки опустил занесённый было кулак и кинулся за одноклассником. Ишида схватил его за руку и повёл вниз по лестнице. Рукия едва расслышала, как Урюу предложил Ичиго остаться у него на ужин.
- Ну, похоже, они собираются повеселиться. Пошли, Кон. Мы должны пойти за ними! – усмехнулась Рукия, следуя за мальчиками. – Это будет отличное зрелище…